1 00:00:00,000 --> 00:00:04,750 Povestea TV în serie 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,750 Forțele Armate din Osaka 3 00:00:03,980 --> 00:00:06,390 Au venit în sfârșit. 4 00:00:07,170 --> 00:00:08,570 Akagami. 5 00:00:08,570 --> 00:00:11,430 Semnătura și sigiliul dvs. aici, vă rog. 6 00:00:11,650 --> 00:00:13,220 Da... 7 00:00:22,980 --> 00:00:26,160 Itoko. Din această după-amiază, vei... 8 00:00:50,570 --> 00:01:02,270 Heiwa Fansubs prezintă... 9 00:00:50,570 --> 00:01:02,270 garoafa 10 00:00:52,400 --> 00:01:03,200 Corpul meu mic și rotunjit este acum 11 00:00:52,400 --> 00:01:03,200 Chisaku marumeta karada wa ima 12 00:00:52,400 --> 00:01:03,200 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 13 00:00:55,900 --> 00:01:02,270 Săptămâna 10 "Secret" Episodul 58 14 00:01:02,970 --> 00:01:05,940 Scenariul Watanabe Aya 15 00:01:03,200 --> 00:01:11,140 Ascunzând petele și tremurând 16 00:01:03,200 --> 00:01:11,140 Kanashimi kakushi furuete 17 00:01:03,200 --> 00:01:11,140 Tremurând de dureri ascunse 18 00:01:05,940 --> 00:01:08,950 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 19 00:01:08,950 --> 00:01:11,950 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 20 00:01:11,140 --> 00:01:19,730 Reprezintă viața. 21 00:01:11,140 --> 00:01:19,730 Inochi o arawashite iro no ne 22 00:01:11,140 --> 00:01:19,730 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 23 00:01:12,680 --> 00:01:14,320 Distribuție 24 00:01:14,320 --> 00:01:16,990 Ohara Itoko Ono Machiko 25 00:01:16,990 --> 00:01:19,720 Ohara Chiyo Asau Yumi 26 00:01:19,720 --> 00:01:22,260 Haru Ohara Shoji Terue 27 00:01:19,730 --> 00:01:30,350 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 28 00:01:19,730 --> 00:01:30,350 Omoku nurashita mabuta wa ima 29 00:01:19,730 --> 00:01:30,350 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 30 00:01:22,260 --> 00:01:24,800 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 31 00:01:24,800 --> 00:01:27,330 Ohara Masaru Sugura Tarō 32 00:01:27,330 --> 00:01:29,870 Kioka Yasuo Uesugi Shōzō Matsuzaka Seiichi \h Tanaka Ryūzō 33 00:01:29,870 --> 00:01:32,400 Shizuko Ohara Yagyū Miyu Matsuzaka Isamu \h Watanabe Daichi 34 00:01:30,350 --> 00:01:38,430 Pentru o zi care aduce bucurie 35 00:01:30,350 --> 00:01:38,430 Yorokobi utsusu hi no tame 36 00:01:30,350 --> 00:01:38,430 Reflectând răpirea mea din această zi 37 00:01:32,400 --> 00:01:34,940 Okunaka Sōjirō Komatsu Ken'etsu Kioka Miyo \h Pelerinajul lui Junko Kinomoto Setsuko \h Nishimura Ayako 38 00:01:34,940 --> 00:01:37,780 Mascote Genkaku Yuko Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 39 00:01:37,780 --> 00:01:40,610 Rin Ootani Mio Acesta este un flashback \h Akamatsu Yūmi 40 00:01:38,430 --> 00:01:47,770 心を育てているのね 41 00:01:38,430 --> 00:01:47,770 Nuca de cocos este un fel de sodat 42 00:01:38,430 --> 00:01:47,770 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 43 00:01:45,650 --> 00:01:49,650 Ora lui Zensaku Kobayashi Kaoru Descărcare Mp3 Gratuită 44 00:01:53,350 --> 00:01:55,080 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. 45 00:01:56,000 --> 00:01:58,590 Într-o zi ca asta. 46 00:01:58,590 --> 00:02:01,060 ...ar trebui să închizi magazinul. 47 00:02:02,350 --> 00:02:03,730 E în regulă. 48 00:02:04,160 --> 00:02:08,240 Deschizând magazinul în mod normal, asta ne va distra și mințile. 49 00:02:08,550 --> 00:02:11,340 Cât durează până va merge pe front? 50 00:02:13,420 --> 00:02:14,870 Cinci zile. 51 00:02:14,870 --> 00:02:16,580 Asa in curand?! 52 00:02:16,580 --> 00:02:17,450 Da. 53 00:02:17,890 --> 00:02:20,600 Va fi foarte ocupat pentru el. 54 00:02:20,600 --> 00:02:22,760 Va merge acasă la părinții lui în seara asta... 55 00:02:22,830 --> 00:02:25,890 ... apoi du-te în jur făcând apeluri de curtoazie familiei și prietenilor. 56 00:02:26,550 --> 00:02:28,180 Tatăl tău a spus... 57 00:02:28,640 --> 00:02:32,460 „Ar trebui să-și petreacă totul doar cu familia”, nu-i așa? 58 00:02:33,250 --> 00:02:34,450 asta e adevarat... 59 00:02:35,750 --> 00:02:39,120 ...dar concluzia este că nu există timp pentru asta... 60 00:02:39,200 --> 00:02:40,730 Tati este... 61 00:02:41,390 --> 00:02:43,560 ... mergi undeva? 62 00:02:44,650 --> 00:02:45,770 Da. 63 00:02:47,770 --> 00:02:49,660 Tatăl tău... 64 00:02:50,750 --> 00:02:52,510 ... se duce la război. 65 00:02:54,320 --> 00:02:56,040 Hmm... 66 00:02:57,220 --> 00:03:01,130 nu-mi place... 67 00:03:03,810 --> 00:03:05,560 ...Tata merge oriunde. 68 00:03:08,070 --> 00:03:10,740 Nici mamei nu-i place... 69 00:03:11,290 --> 00:03:13,330 ...dar nu putem face nimic. 70 00:03:16,670 --> 00:03:18,050 mama... 71 00:03:18,440 --> 00:03:20,060 Yūko te urmărește. 72 00:03:23,620 --> 00:03:24,860 imi pare rau... 73 00:03:33,110 --> 00:03:34,990 Atât de mult. Am plecat acasă la părinții mei. 74 00:03:34,990 --> 00:03:36,150 Da. 75 00:03:36,590 --> 00:03:38,410 Iartă-mă. Așteaptă doar un minut. 76 00:03:42,260 --> 00:03:43,370 Cuvânt! 77 00:03:46,410 --> 00:03:50,070 Vrei să iei ceva în față cu tine? 78 00:03:50,350 --> 00:03:53,440 Pot să-ți cumpăr ceva care ți-ai dori? 79 00:03:54,650 --> 00:03:57,980 Nu, nu. Nu este ca și cum aș pleca într-o excursie. 80 00:03:58,980 --> 00:04:00,330 asa e... 81 00:04:02,520 --> 00:04:05,060 Atâta timp, fii atent. 82 00:04:05,570 --> 00:04:07,960 Oferă-i mamei tale salutările mele. 83 00:04:07,060 --> 00:04:07,960 Da. 84 00:04:08,410 --> 00:04:10,160 Mă întorc poimâine. 85 00:04:10,430 --> 00:04:11,440 Da. 86 00:04:23,630 --> 00:04:25,820 Acum, fii ocupat, fii ocupat! 87 00:04:27,370 --> 00:04:33,010 La acea vreme, magazinul chiar m-a salvat fiind atât de ocupat. 88 00:04:33,010 --> 00:04:35,950 Nu am avut timp să mă gândesc la lucruri inutile. 89 00:04:36,770 --> 00:04:41,390 Pentru că am putea porni din nou în orice moment, păstrați-vă instrumentele la îndemână și gata să vă ajute. 90 00:04:41,910 --> 00:04:42,830 Da. 91 00:04:43,180 --> 00:04:46,060 Bună ziua. 92 00:04:44,870 --> 00:04:46,060 Bună ziua. 93 00:04:46,300 --> 00:04:50,090 Isamu-kun, unchiule! Vai! 94 00:04:50,370 --> 00:04:51,890 Ala? 95 00:04:51,890 --> 00:04:53,170 Eh? 96 00:04:53,760 --> 00:04:56,710 Masaru-kun este trimis în față, nu... 97 00:04:57,060 --> 00:04:58,630 Felicitări. 98 00:04:59,260 --> 00:05:03,510 Îți mulțumesc că ai venit până aici pentru asta. 99 00:05:04,030 --> 00:05:08,560 Chiar și așa, Isamu-kun, cât timp a trecut acum? 100 00:05:08,560 --> 00:05:11,320 Am venit la nunta ta. 101 00:05:11,320 --> 00:05:14,130 Deci, um... deja opt ani? 102 00:05:14,130 --> 00:05:15,460 Vai! 103 00:05:15,460 --> 00:05:17,260 A trecut atât de mult? 104 00:05:18,070 --> 00:05:22,050 Unde trebuia să mergi? Era ca într-o țară străină... 105 00:05:22,050 --> 00:05:26,910 Ah, Sera... seru... 106 00:05:25,600 --> 00:05:26,910 Insula Serabes. 107 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 Insula Celebes! 108 00:05:28,410 --> 00:05:30,600 Insula Celebes! 109 00:05:31,420 --> 00:05:33,980 Ehh... Să faci ce? 110 00:05:34,210 --> 00:05:37,970 Am mers ca reprezentant pentru societatea comercială la care lucrez. 111 00:05:38,540 --> 00:05:42,050 Dar, ei bine, cu vremurile care sunt, compania a dat faliment. 112 00:05:42,050 --> 00:05:46,300 Deci acum ai venit să ajuți la compania tatălui tău? 113 00:05:46,300 --> 00:05:47,940 Da. 114 00:05:46,740 --> 00:05:47,940 Eh? 115 00:05:47,940 --> 00:05:52,230 Ei bine, am devenit și noi vânzători de uniforme militare, nu? 116 00:05:53,900 --> 00:05:56,160 Bunicul mai merge bine? 117 00:05:56,160 --> 00:05:58,800 Ei bine... Deci așa... 118 00:05:58,800 --> 00:06:00,540 Ah, presupun... 119 00:06:01,120 --> 00:06:06,090 ... când a auzit de Masaru-kun, a devenit îngrijorat pentru tine. 120 00:06:07,440 --> 00:06:09,640 Spune-i: „Sunt bine”. 121 00:07:06,800 --> 00:07:08,420 E atât de dur! 122 00:07:09,120 --> 00:07:09,700 Se simte bine? 123 00:07:09,700 --> 00:07:12,850 Nao-chan. Iată, vino și atinge-l, Nao-chan. 124 00:07:15,360 --> 00:07:20,050 La acea vreme, sărbătorile spectaculoase pentru mersul pe front erau interzise... 125 00:07:20,350 --> 00:07:24,550 ...deci tocmai am făcut o mică petrecere cu familia și cei cu magazinul. 126 00:07:28,270 --> 00:07:32,960 În acea vreme era un tam-tam în legătură cu „alimentul insuficient de mâncat”. 127 00:07:33,720 --> 00:07:40,040 Chiar și așa, mulțumim tuturor clienților noștri care ne-au lăsat mâncare mai degrabă decât bani... 128 00:07:40,040 --> 00:07:42,570 ...nu ne doream deloc. 129 00:07:42,570 --> 00:07:44,480 Hei tu, ăla este porcul? 130 00:07:44,480 --> 00:07:45,670 Asta e corect. 131 00:07:45,670 --> 00:07:48,880 Unde în lume ai cumpărat asta? 132 00:07:50,580 --> 00:07:53,700 Nu prin piața neagră, sper. 133 00:07:53,700 --> 00:07:56,620 Ar putea fi probleme dacă cineva ar afla. 134 00:07:56,620 --> 00:07:58,850 Nu am trecut prin piața neagră. 135 00:08:00,490 --> 00:08:02,490 Vai! 136 00:08:02,490 --> 00:08:04,290 Sunt cotlet! 137 00:08:04,290 --> 00:08:09,570 Acestea sunt pentru Sef. După ce șeful s-a săturat, poți avea rândul tău. 138 00:08:09,570 --> 00:08:13,140 Eu nu mă supăr. Mănâncă, mănâncă. V-am făcut probleme până acum, nu-i așa? 139 00:08:13,140 --> 00:08:16,330 Hei, tata a întârziat. 140 00:08:16,330 --> 00:08:21,000 Da. A spus că va fi aici cu siguranță, dar... 141 00:08:21,000 --> 00:08:22,780 Mă întreb ce s-a întâmplat cu el? 142 00:08:23,200 --> 00:08:25,510 Probabil că este... 143 00:08:25,920 --> 00:08:29,950 ... preocupat de ce fel de aspect ar trebui să aibă când vine. 144 00:08:30,390 --> 00:08:31,740 Îngrijorat? 145 00:08:31,740 --> 00:08:38,330 În mod neașteptat, tatăl tău nu știe ce să spună în momente ca acestea. 146 00:09:02,320 --> 00:09:03,800 ce faci? 147 00:09:03,800 --> 00:09:04,990 Hmm... 148 00:09:05,280 --> 00:09:07,990 Tata încă nu a venit. 149 00:09:07,990 --> 00:09:09,270 Da... 150 00:09:11,450 --> 00:09:13,270 Ah, a venit! 151 00:09:16,360 --> 00:09:19,310 Doamne, ai întârziat, tată! 152 00:09:31,600 --> 00:09:32,760 tata... 153 00:09:34,150 --> 00:09:35,160 Da. 154 00:09:38,780 --> 00:09:40,170 Îmi pare rău. 155 00:09:49,350 --> 00:09:51,050 Că... 156 00:09:54,710 --> 00:09:57,010 ...Akagami a venit. 157 00:10:01,520 --> 00:10:02,820 Îmi pare rău! 158 00:10:06,580 --> 00:10:07,880 imi pare rau... 159 00:10:10,660 --> 00:10:12,020 imi pare rau... 160 00:10:15,090 --> 00:10:16,930 Părinte, îmi pare rău... 161 00:10:21,700 --> 00:10:22,640 imi pare rau... 162 00:10:28,960 --> 00:10:30,090 imi pare rau... 163 00:10:31,160 --> 00:10:33,080 Părinte, îmi pare rău. 164 00:11:03,480 --> 00:11:07,710 După aceea, tata și Masaru-san... 165 00:11:08,340 --> 00:11:12,070 ...a băut toată noaptea. 166 00:11:35,040 --> 00:11:36,170 Atât cât. 167 00:11:37,070 --> 00:11:38,180 Voi merge. 168 00:11:39,380 --> 00:11:40,730 Pleacă. 169 00:11:41,710 --> 00:11:43,790 Voi merge. 170 00:11:42,630 --> 00:11:43,790 Pleacă. 171 00:11:43,790 --> 00:11:45,580 Șefu, pleacă. 172 00:11:43,790 --> 00:11:45,580 Pleacă. 173 00:11:45,580 --> 00:11:47,550 Pleacă, mergi. 174 00:11:46,190 --> 00:11:47,550 Atât cât! 175 00:11:47,550 --> 00:11:49,500 Noroc! 176 00:11:48,390 --> 00:11:49,500 Pleacă! 177 00:11:49,500 --> 00:11:51,060 Pleacă! 178 00:11:51,060 --> 00:11:52,270 Noroc! 179 00:11:53,070 --> 00:11:56,450 Noroc! Pleacă! 180 00:12:08,670 --> 00:12:10,210 A doua zi dimineata... 181 00:12:11,850 --> 00:12:14,340 ...cu mahmureala si fata umflata... 182 00:12:14,760 --> 00:12:17,520 ...Masaru-san a mers pe front. 183 00:12:27,920 --> 00:12:29,420 Da, aici ești. 184 00:12:29,420 --> 00:12:32,260 Multumesc. 185 00:12:30,430 --> 00:12:32,260 Multumesc! 186 00:12:34,110 --> 00:12:38,730 Ah, atât de ocupat deja! 187 00:12:39,080 --> 00:12:41,850 Ah, ocupat, ocupat. 188 00:12:41,850 --> 00:12:43,470 Atât de zgomotos! 189 00:12:43,470 --> 00:12:44,670 huh? 190 00:12:44,670 --> 00:12:47,650 Continuăm cu chestiile alea „ocupat, ocupat”. 191 00:12:47,650 --> 00:12:52,690 Este adevărat, dar chiar sunt ocupat. Nu numai cu acest loc, ci și cu toată munca lui Masaru-san. 192 00:12:52,690 --> 00:12:56,450 Poate, dar nu vin aici să ajut pentru asta. 193 00:12:56,450 --> 00:12:59,560 Ah, așa e, așa e. Nu am făcut asta încă. 194 00:13:01,750 --> 00:13:03,930 Scuzați-mă. Am un bagaj pentru tine. 195 00:13:03,930 --> 00:13:05,050 Da! 196 00:13:22,370 --> 00:13:23,780 Itoko! 197 00:13:24,340 --> 00:13:25,250 huh? 198 00:13:25,520 --> 00:13:27,060 Sunt gențile lui Masaru-kun? 199 00:13:27,060 --> 00:13:28,150 Da. 200 00:13:28,630 --> 00:13:31,180 A trimis înapoi costumele pe care le purta. 201 00:13:31,180 --> 00:13:33,600 Înseamnă că este încă aici în Osaka? 202 00:13:33,770 --> 00:13:34,620 Da. 203 00:13:35,230 --> 00:13:39,640 Nu a scris asta, dar e bine. 204 00:13:40,000 --> 00:13:42,770 Cel putin... 205 00:13:42,770 --> 00:13:45,330 ... va putea saluta Anul Nou aici, în Japonia. 206 00:13:45,790 --> 00:13:46,740 Da... 207 00:13:48,550 --> 00:13:50,450 Ah... Te-ai uitat înăuntru? 208 00:13:50,450 --> 00:13:51,430 Eh? 209 00:13:51,430 --> 00:13:54,740 Verificați căptușeala. 210 00:13:54,740 --> 00:13:58,020 În locuri de genul ăsta poți introduce lucruri pe care le-ai scris pe care nu le poți scrie altfel. 211 00:13:58,280 --> 00:13:59,300 Serios? 212 00:14:06,870 --> 00:14:09,400 Nu pare să fie nimic aici... 213 00:14:14,080 --> 00:14:15,520 Există ceva. 214 00:14:15,520 --> 00:14:17,430 Să vedem. 215 00:14:16,250 --> 00:14:17,430 Da. 216 00:14:21,870 --> 00:14:22,810 huh? 217 00:14:23,110 --> 00:14:24,200 Ce-i asta? 218 00:14:30,430 --> 00:14:34,880 Am văzut-o pe femeia aia pe undeva. 219 00:14:36,110 --> 00:14:38,290 Ah, Ohara-san. 220 00:14:50,230 --> 00:14:53,260 Ah... acea femeie... 221 00:14:51,270 --> 00:14:54,740 A fi continuat 222 00:14:54,750 --> 00:14:57,810 garoafa 223 00:14:54,750 --> 00:14:57,810 Sfârșit 224 00:14:54,750 --> 00:14:57,810 Imbracat elegant Galerie foto 225 00:14:55,510 --> 00:14:57,810 Nunta de război (Mie-ken Yokkaichi, Showa 19 (1944))